1
00:03:13,741 --> 00:03:17,336
ТРИ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО...
2
00:03:55,015 --> 00:03:57,279
Повторете името, само името!
3
00:03:58,385 --> 00:03:59,352
Волпоне!
4
00:04:00,921 --> 00:04:02,513
Познавате ли го, шефе?
5
00:04:03,357 --> 00:04:04,824
Чувал съм за него.
6
00:04:11,398 --> 00:04:12,865
какво правим
7
00:04:23,877 --> 00:04:25,640
Анте нагоре.
8
00:05:04,151 --> 00:05:05,618
Здравейте, комисар.
9
00:05:37,551 --> 00:05:41,715
Никой не ме чака
10
00:05:41,822 --> 00:05:43,756
- Това е всичко.
- Разбрах го.
11
00:05:45,125 --> 00:05:48,891
Тук съм от много време
12
00:05:49,563 --> 00:05:51,690
Нямам никого...
13
00:05:53,801 --> 00:05:55,996
- Г-н Сифреди?
- Той е на балкона.
14
00:05:56,203 --> 00:05:57,670
благодаря извинете ме
15
00:05:58,072 --> 00:06:01,906
Тук съм от много време
16
00:06:02,509 --> 00:06:06,946
Никой не ме чака
17
00:06:07,147 --> 00:06:11,413
Влюбените за мен са минувачи
18
00:06:11,618 --> 00:06:16,282
За да ме имаш, просто кажи думата
19
00:06:17,257 --> 00:06:19,919
Момче моряк, вземи ме с теб
20
00:06:23,964 --> 00:06:27,661
Мразя спомените си
21
00:06:28,635 --> 00:06:32,537
Прекарвам живота си в лъжа
22
00:06:32,739 --> 00:06:36,903
Ако напускането е малко като умиране
23
00:06:37,578 --> 00:06:42,174
Тогава да живеят корабите и морето
24
00:06:42,883 --> 00:06:46,182
Момче моряк, вземи ме с теб
25
00:06:56,697 --> 00:06:58,164
Харесва ли ви?
26
00:06:58,799 --> 00:07:00,767
Добър бизнес, г-н Сифреди.
27
00:07:03,937 --> 00:07:06,405
Ако само Капела можеше да види това.
28
00:07:08,142 --> 00:07:09,734
Беше негова идея.
29
00:07:11,879 --> 00:07:15,406
Говорейки за твоя приятел,
Предполагам, че и вие сте правили проучване.
30
00:07:15,582 --> 00:07:18,142
- Без резултат.
- Наистина ли?
31
00:07:18,685 --> 00:07:20,619
Твоята полиция е по-добра от моята.
32
00:07:21,188 --> 00:07:22,780
И често едно и също.
33
00:07:26,426 --> 00:07:30,692
Днес хванаха италианец,
разбийте на каша.
34
00:07:30,797 --> 00:07:31,923
наистина ли
35
00:07:33,500 --> 00:07:37,266
Все повече италианци
правейки бизнес в Марсилия.
36
00:07:38,205 --> 00:07:39,672
Какви бизнеси?
37
00:07:39,773 --> 00:07:41,570
Всякакви.
38
00:07:43,610 --> 00:07:47,046
Познавате ли Джовани Волпоне?
39
00:07:47,147 --> 00:07:49,513
Чух името.
Той има репутация.
40
00:07:50,050 --> 00:07:53,577
Не е точно с празни ръце.
Той е сериозен конкурент.
41
00:07:58,458 --> 00:07:59,755
защо ми казваш
42
00:08:00,427 --> 00:08:02,054
Така че ще бъдете внимателни.
43
00:08:02,162 --> 00:08:04,653
Ако паднеш, аз няма да съм там
да те хвана.
44
00:08:05,199 --> 00:08:06,564
ти ме познаваш
45
00:08:06,667 --> 00:08:09,101
Само гледам и водя точки.
46
00:08:10,237 --> 00:08:11,761
това е всичко...
47
00:08:11,872 --> 00:08:13,635
Мога да направя.
48
00:08:32,659 --> 00:08:34,957
Новини, шефе. Намерихме го.
49
00:08:37,631 --> 00:08:40,259
- Къде е той?
- Във влака от Париж.
50
00:10:46,293 --> 00:10:47,885
Франческо Волпоне?
51
00:10:49,196 --> 00:10:50,220
да
52
00:10:52,065 --> 00:10:53,828
Изненадан ли си да ме видиш?
53
00:10:55,569 --> 00:10:57,366
аз не те познавам
54
00:11:00,040 --> 00:11:01,064
Сифреди.
55
00:11:01,675 --> 00:11:03,040
Рох Сифреди.
56
00:11:05,979 --> 00:11:08,311
Сътрудник на Франсоа Капела.
57
00:11:13,653 --> 00:11:15,780
Беше ми като брат.
58
00:11:17,124 --> 00:11:18,091
Ти го уби.
59
00:11:27,467 --> 00:11:28,559
Ще слезете тук.
60
00:11:34,141 --> 00:11:36,666
Не можете да направите това!
Брат ми ме чака!
61
00:11:37,978 --> 00:11:39,445
Ще поздравя от теб.
62
00:11:43,383 --> 00:11:44,850
Ще си платиш за това!
63
00:13:18,178 --> 00:13:21,079
Не мисля, че познавате г-н Волпоне.
64
00:13:23,016 --> 00:13:24,381
Джовани Волпоне.
65
00:13:26,119 --> 00:13:29,418
Ти беше във влака с брат ми.
Тук съм, за да го взема.
66
00:13:30,457 --> 00:13:31,685
Виж го?
67
00:13:34,261 --> 00:13:35,728
Той не скочи.
68
00:13:37,163 --> 00:13:38,221
кой знае
69
00:13:39,733 --> 00:13:41,792
извинете ме Бизнес разговори.
70
00:14:37,557 --> 00:14:39,024
Да, Фернан.
71
00:14:39,993 --> 00:14:41,290
това е война.
72
00:15:12,459 --> 00:15:13,926
Чаша шампанско.
73
00:15:24,371 --> 00:15:25,998
Най-добрата къща във Франция.
74
00:15:26,906 --> 00:15:30,637
Казват, че Сифреди е прекарал
повече от милион на това място.
75
00:15:31,344 --> 00:15:33,073
Това са свещени места.
76
00:15:33,179 --> 00:15:35,977
Тези в Париж
са основани от Сейнт Луис.
77
00:16:05,178 --> 00:16:06,145
давай
78
00:16:14,921 --> 00:16:16,388
Ето го.
79
00:16:19,392 --> 00:16:20,825
честит рожден ден
80
00:16:50,156 --> 00:16:51,953
Ще бъдем ли щастливи един ден?
81
00:16:52,692 --> 00:16:53,659
може би...
82
00:16:55,128 --> 00:16:56,095
Разбира се.
83
00:17:07,140 --> 00:17:08,607
Честит рожден ден, Лола.
84
00:17:10,110 --> 00:17:11,577
Ти си луда.
85
00:17:12,846 --> 00:17:14,108
Франсоа ти го обеща.
86
00:17:18,151 --> 00:17:22,349
Нямам много да ти предложа
87
00:17:22,889 --> 00:17:27,155
Това е четири франка за въздишка
88
00:17:27,694 --> 00:17:31,858
Но ако искаш да ме направиш щастлив
89
00:17:32,365 --> 00:17:37,064
Не забравяй моя подарък, скъпа
90
00:17:38,371 --> 00:17:41,738
Момче моряк, вземи ме с теб
91
00:17:45,612 --> 00:17:49,571
След толкова време
Нищо не ми остана
92
00:17:50,283 --> 00:17:54,049
Оставих всичко зад гърба си
93
00:17:54,921 --> 00:17:56,218
Г-н Сифреди.
94
00:17:57,090 --> 00:18:00,287
Моето сърце и моята младост
95
00:18:00,393 --> 00:18:04,352
Всичко ценно, което имах
96
00:18:07,233 --> 00:18:10,828
Аз съм от тук и навсякъде
97
00:18:11,571 --> 00:18:15,803
Изгубих сърцето си някъде
98
00:18:16,309 --> 00:18:20,837
Мечтата за щастие пазя
99
00:18:21,414 --> 00:18:27,182
Е да отплавам през дълбините
100
00:18:29,255 --> 00:18:33,715
Момче моряк, вземи ме с теб
101
00:19:09,395 --> 00:19:12,262
И сега, направо от Париж,
102
00:19:12,799 --> 00:19:16,963
новата радост на Алказар,
кралят на комиксите,
103
00:19:17,070 --> 00:19:18,867
Чарли.
104
00:19:36,256 --> 00:19:37,951
Добър вечер дами
105
00:19:38,491 --> 00:19:41,585
господа и останалите.
106
00:19:42,128 --> 00:19:43,152
Г-н Сифреди.
107
00:19:43,263 --> 00:19:46,721
Мадам Лола се обади за вас
да дойде веднага. Има проблеми.
108
00:19:47,867 --> 00:19:49,027
Шапката и палтото ми.
109
00:19:49,235 --> 00:19:51,499
За началния ми номер...
110
00:19:57,510 --> 00:19:59,808
Добра публика тази вечер.
111
00:19:59,913 --> 00:20:01,676
ще ти рецитирам...
112
00:20:03,316 --> 00:20:07,377
Ще рецитирам малко стихотворение
от Виктор Юго.
113
00:20:30,977 --> 00:20:32,774
- Какво правим?
- Ще се върна.
114
00:21:04,911 --> 00:21:06,378
Къде е Лола?
115
00:21:09,749 --> 00:21:11,740
Помните ли Соланж от Париж?
116
00:21:12,518 --> 00:21:15,316
Тя имаше клиент. Луд луд.
117
00:21:24,263 --> 00:21:25,730
какво стана
118
00:21:45,918 --> 00:21:47,749
Направих всичко по силите си.
119
00:21:48,287 --> 00:21:50,118
Две инжекции морфин.
120
00:21:50,223 --> 00:21:52,123
За сега не страда.
121
00:21:53,259 --> 00:21:54,783
киселина.
122
00:21:54,894 --> 00:21:58,330
Ако оживее, ще ослепее
и белязан за цял живот.
123
00:22:08,174 --> 00:22:10,836
- Кой беше?
- Той избяга през покривите.
124
00:22:54,353 --> 00:22:57,652
Заключете. Ще изпратя Люк
да остана с теб.
125
00:22:59,826 --> 00:23:01,453
не бой се
126
00:23:40,967 --> 00:23:41,763
Спада?
127
00:24:04,924 --> 00:24:05,891
дай ми
128
00:24:17,336 --> 00:24:18,303
Колата на Лола?
129
00:24:18,671 --> 00:24:20,298
- На Rue des Dames е.
- Към клуба.
130
00:24:41,794 --> 00:24:44,262
Ще се видим в Алказар след час.
131
00:25:17,063 --> 00:25:18,530
Бях в Алказар.
132
00:25:18,631 --> 00:25:21,930
Убиха трима от моите момчета
и удари едно момиче с киселина при Лола.
133
00:25:22,435 --> 00:25:25,836
Вашият клуб е унищожен.
Не са пропуснали трик.
134
00:25:26,672 --> 00:25:27,798
Кой е Волпоне?
135
00:25:29,275 --> 00:25:32,802
Неограничени пари в брой, обезпечение
от крайната десница в Париж,
136
00:25:32,912 --> 00:25:34,470
международен бизнесмен.
137
00:25:36,315 --> 00:25:38,715
По-добре го спри веднага,
138
00:25:38,818 --> 00:25:40,285
или ще го направя сам.
139
00:25:40,820 --> 00:25:43,220
прави каквото искаш
но те предупреждавам.
140
00:25:45,057 --> 00:25:46,854
Все още не сте излезли от гората.
141
00:25:48,394 --> 00:25:52,353
Намерихме тялото на Волпоне
брат по релсите.
142
00:25:59,705 --> 00:26:01,536
Всички си тръгват.
143
00:26:01,641 --> 00:26:03,108
Лош знак.
144
00:26:06,379 --> 00:26:08,870
Светът се върти бързо, г-н Сифреди.
145
00:26:10,082 --> 00:26:12,550
Твърде бързо за самотници.
146
00:26:19,992 --> 00:26:21,619
къде отиваш
147
00:26:21,727 --> 00:26:23,456
На пътешествие.
148
00:26:23,562 --> 00:26:25,689
Уволниха ме преди час.
149
00:26:28,834 --> 00:26:30,927
Сър, часът е 1:00 сутринта. м.
Офисът е затворен.
150
00:26:31,637 --> 00:26:34,606
Това е моят наследник,
Комисар Казенав.
151
00:26:37,443 --> 00:26:38,637
Г-н Сифреди.
152
00:26:39,345 --> 00:26:42,314
Ако имате някакви проблеми,
ще бъдем отворени в 9:00 сутринта. м.
153
00:26:45,951 --> 00:26:47,418
извинете ме
154
00:26:51,023 --> 00:26:53,150
Надявам се да се забавлявате.
155
00:27:23,289 --> 00:27:24,756
къде отиваш
156
00:27:25,458 --> 00:27:26,584
Алказарът.
157
00:27:27,927 --> 00:27:29,554
Не трябва.
158
00:27:30,096 --> 00:27:34,055
Тази вечер няма да има нито едното, нито другото
нито полицията, нито правосъдието в този град.
159
00:27:36,936 --> 00:27:38,403
тръгвай Върнете се по-късно.
160
00:27:40,873 --> 00:27:43,501
съжалявам аз оставам
161
00:31:51,390 --> 00:31:53,824
Не стреляй!
Искам го жив.
162
00:32:08,207 --> 00:32:09,674
побързайте
163
00:32:56,989 --> 00:32:58,320
Какво да правим, шефе?
164
00:32:58,490 --> 00:33:00,219
Изведете го на разходка.
165
00:36:06,712 --> 00:36:07,701
Сам?
166
00:37:20,185 --> 00:37:24,485
Дойдох в този град с големи надежди.
167
00:37:25,791 --> 00:37:29,750
Ти и Капела не бяхте нищо повече от
двойка гангстери, чието време изтече.
168
00:37:30,796 --> 00:37:33,026
Смъртта на Капела беше предупреждение.
169
00:37:33,532 --> 00:37:35,432
Не си го разбрал.
170
00:37:38,003 --> 00:37:40,494
Вашата вендета е старомодна.
171
00:37:41,473 --> 00:37:43,600
Убийството на брат ми беше грешка.
172
00:37:44,743 --> 00:37:46,938
Ти ме принуди
да прибягвам до вашите методи,
173
00:37:47,045 --> 00:37:48,512
и знам как.
174
00:37:49,648 --> 00:37:51,548
Вярвам, че осъзнаваш това.
175
00:37:54,486 --> 00:37:55,953
Нещо за казване?
176
00:37:57,756 --> 00:37:58,723
Убий ме бързо.
177
00:38:00,192 --> 00:38:01,659
Това би било абсурдно.
178
00:38:02,227 --> 00:38:05,526
Решихме да пречистим този град.
179
00:38:06,231 --> 00:38:09,359
С помощта на полицията,
ще дискредитираме подземния свят.
180
00:38:11,003 --> 00:38:12,800
Ще бъдеш пример.
181
00:38:22,481 --> 00:38:24,108
За работа.
182
00:39:04,156 --> 00:39:05,953
ЗАТВОРЕНО
183
00:39:40,392 --> 00:39:42,485
Комисарят ще ви приеме.
184
00:40:07,619 --> 00:40:09,416
какво искаш сега
185
00:40:09,521 --> 00:40:11,148
Както винаги.
186
00:40:12,958 --> 00:40:17,258
Ти наистина обичаш шефа си.
Моли полицията да го намери.
187
00:40:17,796 --> 00:40:19,957
Не може да изчезне така.
188
00:40:21,333 --> 00:40:22,800
Нещата се случват.
189
00:40:23,969 --> 00:40:25,766
Но ще го намеря.
190
00:40:25,871 --> 00:40:27,532
Наредено ми е.
191
00:40:27,639 --> 00:40:30,437
За мен никога нищо не е
наистина изгубен. Нищо!
192
00:40:41,019 --> 00:40:41,986
Още един.
193
00:40:42,487 --> 00:40:44,682
Не, имам поръчки.
Край на кредита.
194
00:40:44,789 --> 00:40:45,756
Само един.
195
00:40:45,857 --> 00:40:48,849
Никой няма да затръшне касата
на пръстите ми.
196
00:40:56,468 --> 00:40:57,435
Рох.
197
00:41:17,722 --> 00:41:20,350
Яж или няма да издържиш.
198
00:41:24,062 --> 00:41:26,360
Бих направил всичко
за Рох Сифреди.
199
00:41:27,165 --> 00:41:29,998
не забравяйте
Минавам от тук на всеки три седмици.
200
00:41:31,369 --> 00:41:33,166
Благодаря, ще запомня.
201
00:41:53,725 --> 00:41:56,592
Искаме работа!
202
00:42:17,582 --> 00:42:21,450
Комисар Казенав
писна му да те вижда.
203
00:42:22,520 --> 00:42:24,454
Единадесет пъти за два месеца.
204
00:42:24,889 --> 00:42:26,356
къде ме водиш
205
00:42:26,891 --> 00:42:30,383
Да отговоря на въпросите
продължаваш да питаш ченгетата.
206
00:42:32,764 --> 00:42:34,732
Имам добри новини за теб.
207
00:42:36,134 --> 00:42:39,592
Сифреди, след когото хленчиш
като изгубено кученце...
208
00:42:42,941 --> 00:42:44,602
Той се върна.
209
00:42:48,647 --> 00:42:49,978
Какво да правя, шефе?
210
00:42:50,682 --> 00:42:52,047
Разбийте ги.
211
00:42:52,150 --> 00:42:55,176
- Ще ги ударя.
- Какво от това?
212
00:43:17,342 --> 00:43:19,071
Отидете да го видите.
213
00:43:23,882 --> 00:43:24,678
Шефе.
214
00:43:37,762 --> 00:43:39,593
Какво са ти направили?
215
00:43:41,399 --> 00:43:42,366
друг.
216
00:43:43,435 --> 00:43:44,561
можеш ли да платиш
217
00:43:47,639 --> 00:43:49,106
махай се
218
00:43:49,207 --> 00:43:51,607
- Ела с мен.
- Завийте.
219
00:43:52,143 --> 00:43:54,338
Шефе, не ме ли познаваш?
220
00:43:55,613 --> 00:43:58,514
Той нищо не разбира.
аз ще платя.
221
00:44:04,055 --> 00:44:05,522
Остави бутилката.
222
00:44:14,966 --> 00:44:16,593
Само минутка.
223
00:44:17,302 --> 00:44:21,864
Бъдете добри с този беден човек
който толкова се тревожеше за теб.
224
00:44:23,208 --> 00:44:24,675
къде беше
225
00:44:24,776 --> 00:44:27,904
Намерихме го да се скита наоколо
доковете тази сутрин.
226
00:44:35,420 --> 00:44:37,217
Помоли мило.
227
00:44:46,865 --> 00:44:48,332
моля те...
228
00:44:57,041 --> 00:44:58,702
- Спри да му служиш.
- Млъкни.
229
00:44:58,810 --> 00:45:00,334
не можеш
230
00:45:00,445 --> 00:45:03,881
Свикнал е с 10 бутилки на ден.
231
00:45:15,093 --> 00:45:16,890
Насам, господа.
232
00:45:17,595 --> 00:45:20,860
хайде
Вземете няколко добри снимки.
233
00:45:21,399 --> 00:45:24,266
там. Какво шоу.
234
00:45:26,671 --> 00:45:28,764
Отстъпи назад.
235
00:45:29,040 --> 00:45:30,701
Още един с бутилката.
236
00:45:33,711 --> 00:45:35,338
Това е добре на вкус.
237
00:45:39,217 --> 00:45:40,684
спри!
238
00:45:48,793 --> 00:45:51,284
Той е полудял!
239
00:45:51,396 --> 00:45:52,863
Той удари приятеля си!
240
00:45:52,964 --> 00:45:54,989
Става лошо.
Обадете се на полицията.
241
00:46:10,815 --> 00:46:12,373
„Сифреди, поразен от лудост.“
242
00:46:15,987 --> 00:46:17,978
„Падането на Рох Сифреди.“
243
00:46:21,659 --> 00:46:24,127
Отличен пример.
244
00:46:26,498 --> 00:46:28,193
И не е свършило.
245
00:46:28,366 --> 00:46:31,961
ДЪРЖАВНА ЛУДНИЦА
246
00:46:32,036 --> 00:46:34,971
Искаме храна! Искаме храна!
247
00:46:48,386 --> 00:46:50,115
тръгвам си
248
00:46:50,221 --> 00:46:52,712
Пуснете ме! Не съм луд!
249
00:47:03,067 --> 00:47:04,534
добре ли си
250
00:47:15,179 --> 00:47:16,441
Добре ли си, Роч?
251
00:47:29,561 --> 00:47:31,756
Три месеца на вода ти се отразиха добре.
252
00:47:34,465 --> 00:47:36,262
Изглеждаш по-спокойна.
253
00:47:38,069 --> 00:47:39,798
Знаеш, че не съм луд.
254
00:47:41,306 --> 00:47:42,933
Няма никой тук.
255
00:47:43,374 --> 00:47:44,864
Те просто са болни.
256
00:47:46,210 --> 00:47:48,337
Волпоне притежава главния лекар.
257
00:47:49,914 --> 00:47:52,075
Кой би повярвал на това?
258
00:47:56,220 --> 00:47:58,848
Директорът ви иска на литургия.
259
00:47:58,957 --> 00:48:00,015
идвам
260
00:48:00,792 --> 00:48:02,282
Те често умират тук.
261
00:48:51,976 --> 00:48:53,807
Нашата задача е почти завършена.
262
00:48:54,479 --> 00:48:56,572
Законът и редът царят в Марсилия.
263
00:48:57,348 --> 00:49:01,045
Мъжете водят същата битка
в целия Запад.
264
00:49:01,152 --> 00:49:03,484
Но г-н Волпоне, защо Марсилия?
265
00:49:04,355 --> 00:49:06,186
Да, защо Марсилия?
266
00:49:08,092 --> 00:49:12,153
Този град е най-добрият пазар в света
за нашето тайно оръжие.
267
00:49:15,299 --> 00:49:16,766
Бяло оръжие,
268
00:49:17,301 --> 00:49:18,427
хероин.
269
00:49:18,970 --> 00:49:21,962
Това ще постави декадентското общество
на колене.
270
00:49:22,774 --> 00:49:26,710
Оттук нататък политика
трябва да се съобразява с химията.
271
00:49:28,246 --> 00:49:30,339
Упоявайки синовете,
272
00:49:30,848 --> 00:49:32,907
хващаме бащите.
273
00:49:33,718 --> 00:49:35,948
в Берлин,
274
00:49:36,154 --> 00:49:39,453
израства нов ред
и приемане на форма.
275
00:49:39,991 --> 00:49:42,459
Идва нов свят
които ще доминират в Европа!
276
00:49:47,031 --> 00:49:51,434
Ето, ако свършим добра работа...
277
00:49:53,037 --> 00:49:54,334
един ден...
278
00:49:54,439 --> 00:49:56,669
нашите приятели ще поемат
279
00:49:56,774 --> 00:49:58,241
без изстрел.
280
00:50:21,699 --> 00:50:22,757
Фернан.
281
00:50:34,545 --> 00:50:37,013
Ето и мерките.
282
00:50:40,384 --> 00:50:41,851
Три ковчега.
283
00:50:41,953 --> 00:50:44,387
Те са добри клиенти.
284
00:50:45,590 --> 00:50:46,887
Направете 4-ти.
285
00:50:55,500 --> 00:50:57,092
Трябва да доставя ковчези.
286
00:51:28,065 --> 00:51:30,932
- Безобидни ли са?
- Не са опасни.
287
00:51:35,506 --> 00:51:36,803
Само три за теб.
288
00:51:36,908 --> 00:51:38,398
Ти и ти.
289
00:51:39,544 --> 00:51:41,011
Сложи го там.
290
00:51:52,390 --> 00:51:54,255
Супата е готова. давай
291
00:52:12,076 --> 00:52:13,600
Този не е за теб.
292
00:53:18,042 --> 00:53:19,509
Какво е?
293
00:53:19,844 --> 00:53:21,072
сър,
294
00:53:22,079 --> 00:53:24,741
Сифреди избяга от лудницата.
295
00:53:24,849 --> 00:53:26,544
кога как?
296
00:53:27,752 --> 00:53:30,550
Този следобед
в празен ковчег.
297
00:53:37,261 --> 00:53:38,922
Доста умен човек.
298
00:53:39,330 --> 00:53:40,797
Подцених го.
299
00:53:43,134 --> 00:53:44,101
Кой помогна?
300
00:53:45,002 --> 00:53:48,267
Фернан.
Подготвяше се шест месеца
301
00:53:48,539 --> 00:53:51,406
работейки
за дърводелеца на убежището,
302
00:53:57,915 --> 00:53:59,382
Комисар Казенав.
303
00:53:59,483 --> 00:54:00,973
Да, от полицията.
304
00:54:04,455 --> 00:54:05,786
Комисар?
305
00:54:06,524 --> 00:54:08,685
Рох Сифреди е избягал.
306
00:54:09,226 --> 00:54:10,853
О, знаеш ли го?
307
00:54:12,697 --> 00:54:14,665
Ще ми помогнеш ли да го хвана?
308
00:54:15,533 --> 00:54:16,693
Вземете го и го предайте.
309
00:54:18,636 --> 00:54:20,433
Няма да е лесно.
310
00:54:20,938 --> 00:54:22,428
Има си закони.
311
00:54:22,540 --> 00:54:24,565
Законите са за бедните.
312
00:54:36,954 --> 00:54:38,421
Къде отиваме?
313
00:54:38,522 --> 00:54:39,648
Генуа.
314
00:54:44,362 --> 00:54:45,829
Виждал ли си Лола?
315
00:56:23,694 --> 00:56:25,821
- От къде?
- Дюселдорф.
316
00:56:27,331 --> 00:56:28,320
Накъде?
317
00:56:29,300 --> 00:56:30,164
Малага.
318
00:56:35,806 --> 00:56:41,301
Радвам се да го видя
„Благотворителност и прогрес“
319
00:56:41,412 --> 00:56:44,540
има толкова много смели
и отдадени жени
320
00:56:44,648 --> 00:56:47,173
с чувство за дълг.
321
00:56:47,384 --> 00:56:51,844
Гордея се, че ги награждавам
322
00:56:52,423 --> 00:56:54,891
техните дипломи за обществена служба.
323
00:59:03,520 --> 00:59:04,782
господа
324
00:59:07,224 --> 00:59:09,454
Никой не е живял в него от 20 години.
325
00:59:09,560 --> 00:59:12,256
Но както Сифреди каза,
326
00:59:12,997 --> 00:59:16,057
„В града, дискретно,
и няма съседи. "
327
00:59:53,537 --> 00:59:55,698
Чувствам се странно да се прибера у дома.
328
01:00:12,923 --> 01:00:15,448
когато бях дете,
Марсилия означаваше лесен живот.
329
01:00:19,129 --> 01:00:21,120
Днес си връщам гнева.
330
01:01:03,207 --> 01:01:05,675
- Всичко наред ли е?
- Добре.
331
01:01:11,382 --> 01:01:12,849
Вие сте на почивка?
332
01:01:12,950 --> 01:01:15,578
Просто убиваме малко време.
333
01:03:16,840 --> 01:03:21,004
преди да умре,
той ще загуби всичко това.
334
01:03:24,848 --> 01:03:27,442
Има призраци
в нощните влакове
335
01:03:27,718 --> 01:03:31,176
Усмихват ни се
докато пресичаме равнините
336
01:03:31,288 --> 01:03:34,189
Нощният влак е домейн
337
01:03:34,291 --> 01:03:37,488
С Париж в края на редицата
338
01:03:38,195 --> 01:03:41,164
Толкова нежни спомени
339
01:03:41,465 --> 01:03:44,332
Направете ги чути
340
01:03:44,635 --> 01:03:47,263
Чувам омагьосващ глас
341
01:03:47,371 --> 01:03:50,966
Пеене в дълбините на сърцето ми
342
01:03:51,241 --> 01:03:53,801
Чувам тъжен зов на кораб
343
01:03:54,077 --> 01:03:57,103
И песента на една птица
344
01:03:57,414 --> 01:04:00,474
Небето е пълно с бели овце
345
01:04:00,751 --> 01:04:04,482
Вълнуващото се море пречи на съня ми
346
01:04:04,721 --> 01:04:07,212
Градът ми казва лека нощ
347
01:04:07,324 --> 01:04:11,385
И станцията казва сбогом
348
01:04:13,163 --> 01:04:14,630
Имахте предвид това, което казахте в Италия?
349
01:04:16,400 --> 01:04:17,526
какво?
350
01:04:17,634 --> 01:04:19,192
Вече не харесваш Марсилия.
351
01:04:22,172 --> 01:04:24,003
Нямам какво повече да правя тук.
352
01:04:25,642 --> 01:04:27,439
Само няколко неща за уреждане.
353
01:04:33,116 --> 01:04:35,584
Може би Волпоне беше прав.
354
01:04:38,622 --> 01:04:40,453
Никога няма да е както преди.
355
01:04:46,864 --> 01:04:48,331
Мислиш ли за Лола?
356
01:04:52,970 --> 01:04:54,437
Да, Фернан.
357
01:04:55,873 --> 01:04:57,340
аз съм
358
01:05:23,701 --> 01:05:25,692
Лилиан, стая три.
359
01:06:03,207 --> 01:06:05,767
Лола, стая осма.
360
01:06:32,703 --> 01:06:34,500
Краят на залата вдясно.
361
01:06:47,751 --> 01:06:49,480
как се казваш
362
01:06:53,757 --> 01:06:55,987
Лучано. Ти си Лола?
363
01:07:03,601 --> 01:07:05,068
Изглеждаш мила.
364
01:07:11,675 --> 01:07:13,472
Г-н Сифреди се върна.
365
01:07:14,778 --> 01:07:18,407
- Рох?
- Да, Рох Сифреди.
366
01:08:10,534 --> 01:08:12,161
Тя е там. Видях я.
367
01:08:14,705 --> 01:08:15,672
сам?
368
01:08:16,307 --> 01:08:19,037
Да, казах й, че се върна.
369
01:08:20,077 --> 01:08:21,544
Тя се разплака.
370
01:08:29,420 --> 01:08:32,514
Тя каза по трима клиента на етаж,
371
01:08:33,357 --> 01:08:34,289
момичетата,
372
01:08:35,492 --> 01:08:36,925
портиерът...
373
01:08:38,262 --> 01:08:39,991
и шестима въоръжени картоиграчи.
374
01:08:42,099 --> 01:08:43,566
Хората на Волпоне.
375
01:09:04,188 --> 01:09:05,553
друг.
376
01:09:20,771 --> 01:09:23,569
по-късно. Чакай.
377
01:09:31,181 --> 01:09:32,705
Пак съм аз.
378
01:09:33,450 --> 01:09:34,917
Доста добър човек.
379
01:10:16,026 --> 01:10:17,493
Всичко свърши, Лола.
380
01:10:19,630 --> 01:10:21,097
да тръгваме
381
01:11:21,959 --> 01:11:24,928
толкова съжалявам,
Имах механични проблеми.
382
01:11:25,462 --> 01:11:28,226
Моите извинения, консуле,
и благодаря, че дойдохте.
383
01:11:28,432 --> 01:11:30,593
Честта е моя, г-н Волпоне.
384
01:11:47,684 --> 01:11:49,083
За вашето здраве.
385
01:12:05,135 --> 01:12:07,626
аз не знам
Например моята...
386
01:12:27,624 --> 01:12:29,353
Сигурно е той!
387
01:12:29,927 --> 01:12:32,088
Той се върна, и то навсякъде!
388
01:12:32,763 --> 01:12:34,663
Той е опасен и за двама ни.
389
01:12:34,765 --> 01:12:37,700
Ще бъда там след 15 минути.
390
01:12:38,302 --> 01:12:39,530
- Досието, сър.
- По-късно.
391
01:12:40,404 --> 01:12:41,871
какво правим
392
01:12:41,972 --> 01:12:45,066
Трима мъртви при престрелка,
едно казино изгоря.
393
01:12:45,175 --> 01:12:47,234
- Шефът иска да се обадиш.
- Утре.
394
01:12:47,344 --> 01:12:49,141
- Но, сър...
- Утре.
395
01:13:29,853 --> 01:13:32,822
ГАНГИЧЕСКАТА ВОЙНА ОТНОВО УДАРИ МАРСИЛИЯ
396
01:13:39,630 --> 01:13:41,257
ще се върна
397
01:14:07,724 --> 01:14:10,192
Ще пиеш по-малко от мен...
398
01:14:11,228 --> 01:14:13,696
но се надявам че дробовете ви са в добра форма.
399
01:14:15,966 --> 01:14:16,933
Продължи.
400
01:14:54,805 --> 01:14:56,272
Няма да се появят.
401
01:14:58,642 --> 01:15:00,109
Всички ги е страх.
402
01:15:01,411 --> 01:15:05,438
Всички жълти кучета.
403
01:15:06,917 --> 01:15:08,475
Те ще платят.
404
01:15:15,959 --> 01:15:20,419
Сам и Казенав са в морския бар.
405
01:15:21,298 --> 01:15:22,265
пиян.
406
01:15:24,601 --> 01:15:26,125
Да живее Волпоне!
407
01:15:26,670 --> 01:15:28,467
Майната им на социалистите!
408
01:15:29,539 --> 01:15:31,131
Да живее Германия!
409
01:15:41,218 --> 01:15:42,685
копеле!
410
01:15:44,121 --> 01:15:47,989
Долу копелетата!
Долу работниците!
411
01:15:54,431 --> 01:15:56,058
Ще те науча да се подчиняваш.
412
01:15:57,667 --> 01:15:59,066
Пияници!
413
01:15:59,169 --> 01:16:00,966
Мястото на жената е в дома.
414
01:16:07,077 --> 01:16:08,977
Защо ме зяпаш?
415
01:16:09,079 --> 01:16:12,480
- Няма нужда да се ядосвате, сър.
- Това е "комисар"!
416
01:16:14,551 --> 01:16:16,018
Какъв е целият рекет?
417
01:16:20,490 --> 01:16:22,958
- Хей, какво е това?
- Униформи.
418
01:16:23,660 --> 01:16:25,651
Комисар, хайде.
419
01:16:25,762 --> 01:16:27,229
Кой го казва?
420
01:17:22,385 --> 01:17:25,650
Очаквах ви, комисар.
Шефът ви чака там горе.
421
01:17:25,755 --> 01:17:26,983
къде?
422
01:17:27,090 --> 01:17:28,557
В офиса си.
423
01:17:29,593 --> 01:17:31,220
Аз нямам офис.
424
01:17:35,432 --> 01:17:38,765
Положението е сериозно.
425
01:17:39,636 --> 01:17:41,263
Така че прочетох.
426
01:17:41,905 --> 01:17:44,396
Комисар и известен гангстер
427
01:17:44,507 --> 01:17:47,135
стачкуващи полицаи.
428
01:17:49,479 --> 01:17:51,606
Ще възстановите ли реда и закона?
429
01:17:56,353 --> 01:17:59,447
Казенав има моята работа.
Бях уволнен.
430
01:18:00,390 --> 01:18:01,914
Възстановявам те.
431
01:18:02,859 --> 01:18:04,588
Казенав поиска колониален пост,
432
01:18:04,694 --> 01:18:06,628
Кайен, Мадагаскар...
няма значение къде.
433
01:18:08,565 --> 01:18:10,362
мога ли да разчитам на теб
434
01:18:11,768 --> 01:18:13,565
А вашата дискретност?
435
01:18:15,605 --> 01:18:20,542
Волпоне трябва да се види,
но внимателно.
436
01:18:21,578 --> 01:18:23,045
Да, сър.
437
01:18:24,314 --> 01:18:27,408
Ще трябва да го настроите...
438
01:18:29,085 --> 01:18:31,747
така че оставам без избор.
439
01:18:34,090 --> 01:18:35,580
Мисля, че имам отговор.
440
01:18:42,666 --> 01:18:45,499
- Цялата съм в уши.
- Да не действам. Да не правя нищо.
441
01:18:47,470 --> 01:18:48,937
Мислите, че това ще...
442
01:18:49,039 --> 01:18:51,337
Може и ще стане.
443
01:18:54,010 --> 01:18:55,875
В рамките на три дни.
444
01:19:02,919 --> 01:19:04,386
какво по...
445
01:19:30,447 --> 01:19:31,914
Чух, че си мъртъв.
446
01:19:33,116 --> 01:19:34,583
Не умирам лесно.
447
01:19:36,119 --> 01:19:37,586
какво искаш
448
01:19:38,455 --> 01:19:40,389
За среща с Волпоне
на неутрален терен.
449
01:19:40,924 --> 01:19:43,654
интересно къде?
450
01:19:44,928 --> 01:19:47,761
- Вашият офис.
- Е, това ли е всичко?
451
01:19:49,299 --> 01:19:51,927
Дай ми две минути насаме с него.
452
01:19:52,635 --> 01:19:53,693
Възможно ли е?
453
01:19:54,237 --> 01:19:55,204
осъществимо.
454
01:19:56,306 --> 01:19:59,104
Но ако те убие, ще го хвана.
455
01:19:59,976 --> 01:20:01,773
Ако го вземете, не разчитайте на мен.
456
01:20:02,412 --> 01:20:05,074
- Все още честен?
- да
457
01:20:32,409 --> 01:20:35,037
Слушайте, комисар.
Губиш ми времето.
458
01:20:35,145 --> 01:20:37,636
Съжалявам, не мога да намеря това свидетелство.
459
01:20:38,348 --> 01:20:40,839
Защо изпрати за мен?
460
01:20:41,351 --> 01:20:43,251
Това е стар случай.
461
01:20:44,554 --> 01:20:46,488
Помните ли Франсоа Капела?
462
01:20:47,190 --> 01:20:48,714
Неясно. защо
463
01:20:48,825 --> 01:20:51,055
Трябва да видиш Рох Сифреди.
464
01:20:51,161 --> 01:20:52,287
какво?
465
01:20:53,530 --> 01:20:57,330
отсега нататък,
законът е един и същ за всички.
466
01:20:58,768 --> 01:20:59,894
Заплаха?
467
01:21:02,038 --> 01:21:04,472
Не, познаваш ме.
468
01:21:04,574 --> 01:21:05,973
Просто си върша работата.
469
01:21:08,511 --> 01:21:09,478
Г-н Сифреди.
470
01:21:26,563 --> 01:21:28,224
Мисля, че сте се запознали.
471
01:21:29,432 --> 01:21:32,196
Сър, мога ли да ви видя за момент?
472
01:21:33,036 --> 01:21:34,503
веднага се връщам
473
01:21:41,177 --> 01:21:43,441
Не си разумен.
474
01:21:44,314 --> 01:21:47,340
Вашите безпорядъчни методи
изчезна от Марсилия.
475
01:21:51,221 --> 01:21:52,688
С мъж като теб...
476
01:21:53,423 --> 01:21:55,288
можехме да се видим очи в очи.
477
01:21:55,825 --> 01:21:57,793
Предстоят големи промени.
478
01:22:05,101 --> 01:22:07,365
Но ти искаше да ме видиш.
479
01:22:10,440 --> 01:22:11,907
Ще кажеш ли защо?
480
01:22:13,109 --> 01:22:14,235
ще го направя
481
01:22:14,744 --> 01:22:17,474
Исках да ти го кажа в очите
че се върнах да те убия,
482
01:22:18,014 --> 01:22:19,777
и скоро ще го направя.
483
01:22:20,450 --> 01:22:21,576
защо ми казваш
484
01:22:28,324 --> 01:22:29,655
Така че ще се страхувате.
485
01:22:46,142 --> 01:22:48,702
Госпожице, вземете ми 39-42.
486
01:22:49,913 --> 01:22:50,880
Какъв нерв.
487
01:22:51,881 --> 01:22:53,371
- Сам.
- Да?
488
01:22:53,917 --> 01:22:55,714
В полицейското управление съм.
489
01:22:56,085 --> 01:22:57,484
Не, сам.
490
01:22:57,587 --> 01:23:00,215
Съберете мъжете.
491
01:23:01,257 --> 01:23:03,191
Не губете време.
492
01:23:07,664 --> 01:23:10,497
- Какво правим?
- Изчакайте и запазете резултата.
493
01:23:15,271 --> 01:23:16,738
Къде бяхме?
494
01:23:18,541 --> 01:23:20,304
Сифреди го няма?
495
01:23:20,410 --> 01:23:21,877
Да, той си тръгна.
496
01:24:09,492 --> 01:24:11,289
Опаковайте се. ти си тръгваш
497
01:24:13,630 --> 01:24:15,757
без теб?
498
01:24:20,570 --> 01:24:22,037
ами ти
499
01:24:25,141 --> 01:24:26,768
И двамата си тръгваме.
500
01:24:27,443 --> 01:24:28,910
За Америка.
501
01:24:30,346 --> 01:24:32,814
- Америка е толкова голяма.
- Какво от това?
502
01:24:35,585 --> 01:24:37,052
Да тръгваме веднага.
503
01:24:37,754 --> 01:24:38,743
Невъзможно.
504
01:24:39,922 --> 01:24:41,890
Имам да се погрижа за една последна подробност.
505
01:24:43,092 --> 01:24:44,559
не бой се
506
01:24:59,609 --> 01:25:01,406
побързайте
507
01:25:02,512 --> 01:25:04,309
бързо. бързо.
508
01:27:00,663 --> 01:27:01,630
Фернан.
509
01:28:30,820 --> 01:28:31,582
Лучано!
510
01:30:19,528 --> 01:30:20,995
Не стреляй.
511
01:30:23,099 --> 01:30:25,465
- Къде е Волпоне?
- Не знам.
512
01:30:27,803 --> 01:30:28,770
къде?
513
01:30:29,405 --> 01:30:31,373
Тръгване с влак след час.
514
01:30:32,241 --> 01:30:33,868
Да отида къде?
515
01:30:34,577 --> 01:30:35,566
Берлин.
516
01:30:37,346 --> 01:30:38,813
Обади му се.
517
01:30:47,223 --> 01:30:48,520
защо
518
01:30:49,492 --> 01:30:50,117
Обадете се.
519
01:31:03,172 --> 01:31:05,333
За вас, сър. Г-н Сифреди.
520
01:31:16,952 --> 01:31:18,419
Забравих едно нещо.
521
01:31:21,057 --> 01:31:22,922
Ще умреш в същия ден като Сам.
522
01:32:04,133 --> 01:32:05,794
В Берлин всичко ще мине добре.
523
01:32:05,901 --> 01:32:10,201
Надявам се да се върнеш
с по-добри инструкции.
524
01:32:10,306 --> 01:32:11,773
не се притеснявай
525
01:32:14,810 --> 01:32:17,608
Време е да тръгваш.
Влакът е на път да тръгне.
526
01:32:17,713 --> 01:32:19,180
до скоро
527
01:33:08,764 --> 01:33:10,231
Волпоне тук ли е?
528
01:33:10,933 --> 01:33:13,231
- Какво има?
- Складът гори.
529
01:33:13,335 --> 01:33:14,802
- И Сам...
- Какво?
530
01:33:14,904 --> 01:33:16,371
Те го убиха.
531
01:35:19,695 --> 01:35:23,028
Направи каквото ти казвам и ще се оправиш.
532
01:37:23,118 --> 01:37:25,416
- Кажи ми защо...
- Раздвижи се!
533
01:37:43,105 --> 01:37:44,572
Ти загуби, Волпоне.
534
01:39:09,024 --> 01:39:10,821
Без съжаление?
535
01:39:12,227 --> 01:39:13,785
Никога не съжалявам за нищо.
536
01:39:14,496 --> 01:39:17,431
Америка е голяма.
Ние не познаваме никого там.
537
01:39:18,467 --> 01:39:19,798
Аз го правя.
538
01:39:19,902 --> 01:39:21,096
о
539
01:39:47,563 --> 01:39:48,461
Шампанско.
540
01:39:51,733 --> 01:39:53,200
Желаете ли да танцувате?
541
01:39:54,903 --> 01:39:56,700
Откога една жена
покани мъж на танц?
542
01:39:56,805 --> 01:39:59,933
Но, сър, това е 1937 г.
543
01:40:02,177 --> 01:40:03,144
вярно
544
01:40:37,212 --> 01:40:42,377
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ...